第五夜

　　“昨天，”月亮說，“我看到了忙碌的巴黎。我的視線射進(jìn)盧浮博物館（注：盧�。ǎ蹋铮酰觯颍澹┦前屠枰凰�最大的宮殿，現(xiàn)在成了一個博物館。）的陳列室里。一位衣服破爛的老祖母——她是平民階級的一員——跟著一個保管人走進(jìn)一間寬大而空洞的宮里去。這正是她所要看的一間陳列室，而且一定要看。她可是作了一點(diǎn)不小的犧牲和費(fèi)了一番口舌，才能走進(jìn)這里來。她一雙瘦削的手交叉著，她用莊嚴(yán)的神色向四周看，好像她是在一個教堂里面似的。

　　“‘這兒就是！’她說，‘這兒！’她一步一步地走進(jìn)王位。王座上鋪著富麗的、鑲著金邊的天鵝絨，‘就是這兒！’她說，‘就是這兒！’于是她跪下來，吻了這紫色（注：在歐洲的封建時(shí)代，紫色是代表貴族和皇室的色彩。）的天鵝絨。我想她已經(jīng)哭出來了。

　　“‘可是這并不是原來的天鵝絨呀！’保管人說，他的嘴角上露出一個微笑。

　　“‘就是在這兒！’老太婆說。‘原物就是這個樣子！’

　　“‘是這個樣子，’他回答說，‘但這不是原來的東西。原來的窗子被打碎了，原來的門也被打破了，而且地板上還有血呢！你當(dāng)然可以說：‘我的孫子是在法蘭西的王位上死去了的！’

　　“‘死去了！’老太婆把這幾個字重復(fù)了一次。

　　“我想他們再沒有說什么別的話，他們很快就離開了這個陳列室。黃昏的微光消逝了，我的光亮照著法蘭西王位上的華麗的天鵝絨，比以前加倍地明朗。

　　“你想這位老太婆是誰呢？我告訴你一個故事吧。

　　“那正是七月革命（注：指１８３０年法國的七月革命。）的時(shí)候，勝利的最光輝的一個日子的前夕。那時(shí)每一間房子是一個堡壘，每一個窗子是一座護(hù)胸墻。群眾在攻打杜葉里宮（注：杜葉里宮（Ｔｕｉｌｌｅｒｉｅｓ）是巴黎的一個宮殿，１７８９年法國大革命時(shí)期路易十六在這里住過，１７９２年８月巴黎人民曾沖進(jìn)這里，向路易十六請?jiān)福�示威。以后拿破侖一世，路易十八，查理第十都住在這個宮里。查理第十在１８２０年７月革命中期位逃亡。）。甚至還有婦女和小孩在和戰(zhàn)斗者一起作戰(zhàn)。他們攻進(jìn)了宮的大殿和廳堂。一個半大的窮孩子，穿著襤褸的工人罩衫，也在年長的戰(zhàn)士中間參加戰(zhàn)斗。他身上有好幾處受了很重的刺刀傷，因此他倒下了。他倒下的地方恰恰是王位所在的處所。大家就把這位流血的青年抬上了法蘭西的王位，用天鵝絨裹好他的傷。他的血染到了那象征皇室的紫色上面。這才是一幅圖畫呢！這么光輝燦爛的大殿，這些戰(zhàn)斗的人群！一面撕碎了的旗幟躺在地上，一面三色旗③（注：這是法國從大革命時(shí)期開始采用的國旗。）在刺刀林上面飄揚(yáng)，而王座上卻躺著一個窮苦的孩子；他的光榮的面孔發(fā)白，他的雙眼望著蒼天，他的四肢在死亡中彎曲著，他的胸脯露在外面，他的襤褸的衣服被繡著銀百合花的天鵝絨半掩著。

　　“在這孩子的搖籃旁曾經(jīng)有人作過一個預(yù)言：‘他將死在法蘭西的王位上！’母親的心里曾經(jīng)做過一個夢，以為他就是第二個拿破侖。

　　“我的光已經(jīng)吻過他墓上的烈士花圈。今天晚上呢，當(dāng)這位老祖母在夢中看到這幅攤在她面前的圖畫（你可以把它畫下來）——法蘭西的王位上的一個窮苦的孩子——的時(shí)候，我的光吻了她的前額。”

　　第六夜

　　“我到烏卜薩拉（注：烏卜薩拉（Ｕｐｐｓａｌａ）是瑞典的一個省份。首府烏卜薩拉是一個大學(xué)城，在斯德哥爾摩北邊。這兒有瑞典最老的大學(xué)烏卜薩拉大學(xué)（１４７７年建立）。）去了一番，”月亮說。“我看了看下面生滿了野草的大平原和荒涼的田野。當(dāng)一只汽船把魚兒嚇得鉆進(jìn)燈心草叢里去的時(shí)候，我的面孔正映在佛里斯河里。云塊在我下面浮著，在所謂奧丁、多爾和佛列（注：在北歐神話中奧�。ǎ希洌椋睿┦侵�識、文化和戰(zhàn)爭之神。多爾（Ｔｈｏｒ）是雷神。佛列（?Eｒｅｙ）是豐收和富饒之神。后來人們普遍地把這些名字當(dāng)做人名來使用。因而成為北歐最常用的名字，等于我們的張三李四。）的墳?zāi)股先鱿麻L塊的陰影。稀疏的蔓草蓋著這些土丘，名字就刻在這些草上。這兒沒有使路過人可以刻上自己名字的路碑，也沒有使人可以寫上自己的名字的石壁。因此訪問者只好在蔓草上劃出自己的名字來。黃土在一些大字母和名字下面露出它的原形。它們縱橫交錯地布滿了整個的山丘。這種不朽支持到新的蔓草長出來為止。

　　“山丘上站著一個人——一個詩人。他喝干了一杯蜜釀的酒——杯子上嵌著很寬的銀邊。他低聲地念出一個什么名字。他請求風(fēng)不要泄露它，可是我聽到了這個名字，而且我知道它。這名字上閃耀著一個伯爵的榮冠，因此他不把它念出來。我微笑了一下。因?yàn)樗�的名字上閃耀著一個詩人的榮冠。愛倫諾拉·戴斯特的高貴是與達(dá)索（注：達(dá)索（ＴｏｒｇｕａｔｏＴａｓｓｏ）是１６世紀(jì)意大利的一個名詩人。愛倫諾拉·戴斯特（ＥｌｅａｎｏｒａＤ’ｅｓｔｅ）是當(dāng)時(shí)皇族的一個美麗公主，因與達(dá)索交往而得名。這也就是說，所謂“高貴”和“榮華”是暫時(shí)的，美只有與藝術(shù)結(jié)合才能不朽。）的名字分不開的。我也知道美的玫瑰花朵應(yīng)該是在什么地方開的！”

　　月亮這么說了，于是一塊烏云浮過來了。我希望沒有烏云來把詩人和玫瑰花朵隔開！

　　第七夜

　　“沿著海岸展開一起樅樹和山毛櫸樹林；這樹林是那么清新，那么充滿了香味。每年春天有成千成萬的夜鶯來拜訪它。它旁邊是一起大海——永遠(yuǎn)變幻莫測的大海。橫在它們二者之間的是一條寬廣的公路。川流不息的車輪在這兒飛馳過去，可是我沒有去細(xì)看這些東西，因?yàn)槲业囊暰�只停留在一點(diǎn)上面。那兒立著一座古墓，野梅和黑莓在它上面的石縫中叢生著。這兒是大自然的詩。你知道人們怎樣理解它嗎？是的，我告訴你昨天黃昏和深夜的時(shí)分我在那兒所聽到的事情吧。

　　“起初有兩位富有的地主乘著車子走過來。頭一位說：‘多么茂盛的樹木�。�’另一位回答說：‘每一株可以砍成１０車柴！這個冬天一定很冷。去年每一捆柴可以賣１４塊錢！’于是他們就走開了。

　　“‘這真是一條糟糕的路！’另外一個趕著車子走過的人說。‘這全是因?yàn)槟切┯憛挼臉溲剑?rsquo;坐在他旁邊的人回答說。‘空氣不能暢快地流通，風(fēng)只能從海那邊吹來。’于是他們走過去了。

　　“一輛公共馬車也開過來。當(dāng)它來到這塊最美麗的地方的時(shí)候，客人們都睡著了。車夫吹起號角，不過他心里只是想：‘我吹得很美。我的號角聲在這兒很好聽。我不知道車?yán)锏娜擞X得怎樣？’于是這輛馬車就走開了。

　　“兩個年輕的小伙子騎著馬飛馳過來。我覺得他們倒還有點(diǎn)青年的精神和平概呢！他們嘴唇上飄著一個微笑，也把那生滿了青苔的山丘和這濃黑的樹林看了一眼。‘我倒很想跟磨坊主的克麗斯訂在這兒散一下步呢，’于是他們飛馳過去了。

　　“花兒在空氣中散布著強(qiáng)烈的香氣；風(fēng)兒都睡著了。青天覆在這塊深郁的盆地上，大海就好像是它的一部分。一輛馬車開過去了。里面坐著七個人，其中有四位已經(jīng)睡著了。第五位在想著他的夏季上衣——它必須合他的身材。第六位把頭掉向車夫問起對面的那堆石頭里是否藏有什么了不起的東西。‘沒有，’車夫回答說：‘那不過是一堆石頭罷了。可是這些樹倒是了不起的東西呢。’‘為什么呢？’‘為什么嗎？它們是非常了不起的！您要知道，在冬天，當(dāng)雪下得很深、什么東西都看不見的時(shí)候，這些樹對我來說就成了地形的指標(biāo)。我依據(jù)它們所指的方向走，就不至于滾到海里去。它們了不起，就是這個緣故。’于是他走過去了。

　　“現(xiàn)在有一位畫家走來了。他的眼睛發(fā)著亮光，他一句話也不講。他只是吹著口哨。迎著他的口哨，有好幾只夜鶯在唱歌，一只比一只的調(diào)子唱得高。‘閉住你們的小嘴！’他大聲說。于是他把一切色調(diào)很仔細(xì)地記錄下來：藍(lán)色、紫色和褐色！這將是一幅美麗的畫！他心中體會著這景致，正如鏡子反映出了一幅畫一樣。在這同時(shí)，他用口哨吹出一個羅西尼（注：羅西尼（Ｇ．Ａ．Ｒｏｓｓｉｎｉ）是１９世紀(jì)初葉的一位意大利歌劇作曲家。他的音樂的特點(diǎn)是生動，富有活力，充分代表意大利的民族風(fēng)格。）的進(jìn)行曲。

　　“最后來了一個窮苦的女孩子。她放下她背著的重荷，在一個古墓旁坐下來休息。她慘白的美麗面孔對著樹林傾聽。當(dāng)她望見大海上的天空的時(shí)候，她的眼珠忽然發(fā)亮，她的雙手合在一起。我想她是在念《主禱文》。她自己不懂得這種滲透她全身的感覺；但是我知道：這一剎那和這片自然景物將會在她的記憶里存留很久很久，比那位畫家所記錄下來的色調(diào)要美麗和真實(shí)得多。我的光線照著她，一直到晨曦吻她的前額的時(shí)候。”

　　第八夜

　　沉重的云塊掩蓋了天空，月亮完全沒有露面。我待在我的小房間里，感到加倍的寂寞；我抬起頭來，凝視著他平時(shí)出現(xiàn)的那塊天空。我的思想飛得很遠(yuǎn)，飛向我這位最好的朋友那兒去。他每天晚上對我講那么美麗的故事和給我圖畫看。是的，他經(jīng)歷過的事情可真不少！他在太古時(shí)代的洪水上航行過，他對挪亞的獨(dú)木舟（注：根據(jù)古代希伯來人的神話，上帝因?yàn)槿诵奶珘模瑳Q心要用洪水來毀掉壞人。只有挪亞是一個老實(shí)人，所以上帝告訴他準(zhǔn)備一條獨(dú)木船，先遷到木船里去住。他聽從了上帝的話而沒有被淹死。因之人類也沒有滅亡。）微笑過，正如他最近來看過我、帶給我一些安慰、期許我一個燦爛的新世界一樣。當(dāng)以色列（注：以色列人就是猶太人，公元前１３世紀(jì)曾在巴勒斯坦居住。公元前２０００年他們遷到迦南，之后又因?yàn)?zāi)荒遷移到埃及。）的孩子們坐在巴比倫河旁（注：巴比倫是古代“兩河流域”最大的城市，公元二世紀(jì)時(shí)已化為廢墟。）哭泣的時(shí)候，他在懸著豎琴的楊柳樹之間哀悼地望著他們。當(dāng)羅密歐（注：這是沙士比亞悲劇《羅密歐與朱麗葉》中的男主角，他的家與他的愛人朱麗葉的家是世仇。在封建社會里他們無法結(jié)婚，因此殉情而死。）走上陽臺、他的深情的吻像小天使的思想似地從地上升起來的時(shí)候，這圓圓的月亮，正在明靜的天空上，半隱在深郁的古柏中間。他看到被囚禁的圣赫勒拿島上的英雄（注：這是指法國的將軍拿破侖。他從１８０４年起做法國的皇帝，在歐洲掀動起一系列的戰(zhàn)役，直到俄國人把他打垮為止。１８１５年他被放逐到南大西洋上的圣赫勒拿島（Ｓｔ．Ｈｅｌｅｎａ）。），這時(shí)他正在一個孤獨(dú)的石崖上望著茫茫的大海，他心中起了許多遼遠(yuǎn)的思想。啊！月亮有什么事不知道呢？對他說來，人類的生活是一起童話。

　　今晚我不能見到您了，老朋友！今晚我不能繪出關(guān)于您的來訪的記憶。我迷糊地向著云兒眺望；天又露出一點(diǎn)光。這是月亮的一絲光線，但是它馬上又消逝了。烏黑的云塊又聚過來，然而這總算是一聲問候，一聲月亮所帶給我的、友愛的“晚安”。

　　相關(guān)推薦：

小升初試題、期中期末題、小學(xué)奧數(shù)題

盡在奧數(shù)網(wǎng)公眾號

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動設(shè)備訪問幼教網(wǎng)，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看